[haskell-br] Tradução do livro Real World Haskell

[Nick Rudnick]

Hi Sérgio,

mais precisamente, foi mais complicado, então – uu-parsinglib facilita as
coisas ...

Qualquer coisa era melhor do que a edição o HTML. ;-)

Cheers, Nick

2014-12-22 14:46 GMT+01:00 Sergio costa <skosta at gmail.com>:

> Nick, acho que aqui o pessoal fala inglês melhor do que eu :)
>
> Não entendi muito bem, me pareceu complicado. Aquele arquivo foi gerado
> pelo uu-parsinglib ?
>
> Eu fiz umas adaptações, que acho que não fica muito difícil. Na verdade se
> trabalharem apenas no conteudo, fica fácil colocar poucas tags html.
>
> https://github.com/skosta/rwh-ptbr/wiki/Real-World-Haskell-em-Português-BR
>
> Em 21 de dezembro de 2014 22:59, Nick Rudnick <nick.rudnick at gmail.com>
> escreveu:
>
> Pardon...:
>>
>> trabalhando com a uu-parsinglib é possivel de forma incremental, algumas
>> adaptações para cada novo capítulo...
>>
>> 2014-12-22 2:57 GMT+01:00 Nick Rudnick <nick.rudnick at gmail.com>:
>>
>>> Working with uu-parsinglib could go incrementally, for every new chapter
>>> a few adaptations...
>>>
>>> 2014-12-22 2:53 GMT+01:00 Nick Rudnick <nick.rudnick at gmail.com>:
>>>
>>>> A grosso modo, é a maneira que eu fiz os primeiros capítulos - a
>>>> fazê-lo com a tag HTML é muito chato. Improvisada, mas melhor de nada...
>>>> ;-)
>>>>
>>>> Ver anexo...
>>>>
>>>> 2014-12-21 14:03 GMT+01:00 Sergio costa <skosta at gmail.com>:
>>>>
>>>>> Nick e demais
>>>>>
>>>>> A idéia do Nick acho bem interessante. Mas antes uma pergunta para
>>>>> todos:
>>>>>
>>>>> Vamos manter o estilo original do livro ? Acho que seria interessante
>>>>> se mantivéssemos, ficando padronizado.
>>>>>
>>>>> Agora uma pergunta para o Nick:
>>>>>
>>>>> Pelo que entendi o parser irá extrair o texto dos capítulos.  Nós
>>>>> traduzimos estes textos sem se preocupar com a apresentação. Depois um
>>>>> algoritmo iria montar a versão final do livro ?
>>>>>
>>>>> Já testaram essa abordagem ?
>>>>>
>>>>> Obrigado
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Em 20 de dezembro de 2014 23:36, Nick Rudnick <nick.rudnick at gmail.com>
>>>>> escreveu:
>>>>>
>>>>>> http://book.realworldhaskell.org/read/
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Prof. Sérgio Souza Costa
>>>>> https://sites.google.com/site/skosta/
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> haskell-br mailing list
>>>>> haskell-br at haskell.org
>>>>> http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> haskell-br mailing list
>> haskell-br at haskell.org
>> http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br
>>
>>
>
>
> --
> Prof. Sérgio Souza Costa
> https://sites.google.com/site/skosta/
>
> _______________________________________________
> haskell-br mailing list
> haskell-br at haskell.org
> http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.haskell.org/pipermail/haskell-br/attachments/20141223/5d0dd5af/attachment.html>