Hey Ben, it may make sense to make a copy of the SVG that has the font turned into paths; for me it looks different in Firefox, Thunderbird, and eog, probably because I don't have the font installed. (This is probably also why the logo is cut off for me in some of them).