Thanks to everyone who has contributed to this discussion so far. Since there are a lot of subtle points to be considered at once, I thought I'd try to write a summary of the issues raised so far. I'll put something in the repository so we can all hack on it. Hopefully I'll have something ready later today. Cheers, Simon