popCount is a method of Bits, not a FiniteBits

[Oleg Grenrus]

I propose to change it to be member of FiniteBits

I recall, there was a proposal to remove bitSize from Bits, so it's an 
opportunity to introduce another small, yet breaking change at the same 
time.

Discussion time 2 week.

- Oleg