zip-comprehension bug

[Laudien, Joachim]

Hi,

if I try to use zip-comprehension, it works as long as I do it in a "fresh" Hugs. As soon as I load anything - it doesn't seem to matter what - I get
INTERNAL ERROR: translate
The problem occurs under both Windows NT 4 / Windows 2000
__   __ __  __  ____   ___      _________________________________________
||   || ||  || ||  || ||__      Hugs 98: Based on the Haskell 98 standard
||___|| ||__|| ||__||  __||     Copyright (c) 1994-2001
||---||         ___||           World Wide Web: http://haskell.org/hugs
||   ||                         Report bugs to: hugs-bugs@haskell.org
||   || Version: December 2001  _________________________________________

Hugs mode: Restart with command line option +98 for Haskell 98 mode

Reading file "D:\Languages\Haskell\\lib\Prelude.hs":
Reading file "D:\Languages\Haskell\code\debruijn.hs":

Hugs session for:
D:\Languages\Haskell\\lib\Prelude.hs
D:\Languages\Haskell\code\debruijn.hs
Type :? for help
Main> [(x,y) | x<-[0,1,2] | y<-[3,4,5]]
INTERNAL ERROR: translate
Main>

Kind regards,
Joachim Wolf Laudien