[Haskell-fr] projet de traduction

[Pied]

On Thu, Apr 26, 2007 at 09:35:43AM +0200, Gorgonite wrote :
> Hello,
> 
> 
> I don't know if there are french-speaking people in this mailing-list.

... people reading this mailing-list, but we at haskell-fr have some great news today !

> I haven't find any french translation of the "Gentle Introduction to
> Haskell" (version 98), thus we decide to do it.

  As would couldn't find ... French... 98), we decided to write it.
 
> Today, I would like to present our translation, which you can read at the
> following link :

  Today, we would like to introduce you to out translation that can be read by following the link : http...

> http://gorgonite.developpez.com/livres/traductions/haskell/gentle-haskell/
> 
> If you have any suggestions about it, you can send them ;-)
 
  suggestion about it, please inform us ;-)
 
> Moreover, one person of our team is formatting this translation in the
> "official format" with the files *.verb ; he hasn't finished yet... but we
> hope you could download it soon.
 
  with the *.verb file
  but we hope that it will soon be fully available to you.
 
> Thanks
> Best regards.

  L'un ou l'autre, mais pas les deux


Bon, je n'ai pas personnellement participe' a la traductionm et je ne sais meme pas si c'est le ttravail d'un seul homme. Toujours est-il que pour representer la communaute' francopohone, il est mieux de mettre "nous" que "je " dans les annonces (en partie la correction que j'ai propose'e)


Adrien

> _______________________________________________
> Haskell-fr mailing list
> Haskell-fr at haskell.org
> http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-fr