On Wed, Dec 9, 2009 at 11:47 AM, Henning Thielemann <lemming at henning-thielemann.de> wrote: > Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. 8-] > Is there an English translation of it? Google translate says : "If the reputation is ruined, one can live quite openly." David.