<div dir="ltr"><div><div>Uma proposta de um menino qui lamentavelmente fala Portuguese muito povo:<br><br></div>Usamos uu-parsinglib (um parser Haskell muito simples e elegante – muito proximo as formas EBNF (!), instrutivamente com Monad, Applicative, Alternative, Functor...)  para normalisar a estrutura HTML editamos o resultat 'markup'... Este é o meo conceito (incomplete, lamentavelmente) do passado – <span id="result_box" class="" lang="pt"><span class="">para que possamos</span> <span class="">separar conteudo e </span></span><br><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class="">apresentação. :-)<br><br><a href="https://hackage.haskell.org/package/uu-parsinglib">https://hackage.haskell.org/package/uu-parsinglib</a><br></span></span><br><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class=""><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class="">Contrariamente à</span> <span class="">implementação</span></span>, o conteudo da pagina Real World Haskell tem um conceito muito claro:<br><br><a href="http://book.realworldhaskell.org/read/">http://book.realworldhaskell.org/read/</a><br><br></span></span></div><div><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class="">pagina original > parsing ></span></span><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class=""> tradução dos archivos textos > </span></span><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class="">apresentação com 'style sheet'</span></span><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class=""></span></span></div><div><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class=""><br></span></span></div><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class="">Felicidades de</span></span><div style="display:inline-block" id="gt-input-tool"><div id="itamenu"><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class=""> Alemanha, Nick<br></span></span></div></div><span id="result_box" class="" lang="pt"><span class=""></span></span></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-12-21 2:48 GMT+01:00 Sergio costa <span dir="ltr"><<a href="mailto:skosta@gmail.com" target="_blank">skosta@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">O mais chato é a formatação. Mas vocês podem pegar algum outro capitulo. Depois formatamos os existentes. Se der tudo certo, podemos tentat publicar através da editora da universidade. Precisamos de livros em ptbr.</p>
<div class="gmail_quote">Em 20/12/2014 22:03, "William Pinho" <<a href="mailto:william.comp.ita@gmail.com" target="_blank">william.comp.ita@gmail.com</a>> escreveu:<div><div class="h5"><br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">É verdade. Por azar (e preguiça) eu parei de olhar no oitavo =P<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-12-21 0:51 GMT+00:00 Sergio costa <span dir="ltr"><<a href="mailto:skosta@gmail.com" target="_blank">skosta@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Na verdade, todos esses aqui tem alguma coisa:<div><br></div><div><div>why-functional-programming-why-haskell.html</div><div>getting-started.html</div><div>types-and-functions.html</div><div>defining-types-streamlining-functions.html</div><div>testing-and-quality-assurance.html</div><div>error-handling.html</div><div>using-databases.html</div><div>extended-example-web-client-programming.html</div><div>sockets-and-syslog.html</div></div><div><br></div><div>alguns muito mal formatados</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Em 20 de dezembro de 2014 21:45, William Pinho <span dir="ltr"><<a href="mailto:william.comp.ita@gmail.com" target="_blank">william.comp.ita@gmail.com</a>></span> escreveu:<div><div><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div>Olá, pessoal,<br><br></div>dei uma olhada por cima e parece que 4 capítulos foram traduzidos. A ideia é começar a traduzir os demais e revisar tudo no final ou começar dando uma revisada nos que já foram traduzidos?<br><br></div></div><div><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-12-21 0:24 GMT+00:00 Sergio costa <span dir="ltr"><<a href="mailto:skosta@gmail.com" target="_blank">skosta@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Já fiz o upload para o github:<div><br></div><div><a href="https://github.com/skosta/rwh-ptbr" target="_blank">https://github.com/skosta/rwh-ptbr</a><br></div><div><br></div><div>Já tem alguns capitulo, porém nao foram revisados, estão com muito erros. O maior problema é a formatação. Teve alguns que foram feitos por uns alunos, mas nao consegui orientá-los.</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Em 20 de dezembro de 2014 21:01, Pedro Henrique Almeida Cruz <span dir="ltr"><<a href="mailto:pedrohenriqueacruz@gmail.com" target="_blank">pedrohenriqueacruz@gmail.com</a>></span> escreveu:<div><div><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">acho que é a melhor opção...<br><br><div class="gmail_quote">Em Sat Dec 20 2014 at 9:49:12 PM, Sergio costa <<a href="mailto:skosta@gmail.com" target="_blank">skosta@gmail.com</a>> escreveu:<div><div><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">Prezado Pedro</p>
<p dir="ltr">Estava pensando em usar o git. O que achas?</p>
<p dir="ltr">Abs</p>
<div class="gmail_quote">Em 20/12/2014 19:42, "William Pinho" <<a href="mailto:william.comp.ita@gmail.com" target="_blank">william.comp.ita@gmail.com</a>> escreveu:</div><div class="gmail_quote"><br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div>Prezado Prof. Sérgio Souza Costa,<br><br></div>Parabéns pela iniciativa! Eu tenho interesse em ajudar.<br><br></div>Atenciosamente,<div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-12-20 22:20 GMT+00:00 Pedro Henrique Almeida Cruz <span dir="ltr"><<a href="mailto:pedrohenriqueacruz@gmail.com" target="_blank">pedrohenriqueacruz@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">opa, confundi os titulos ehhehehe, o do pr foi o learn you a haskell for a great good...<br><br><div class="gmail_quote">Em Sat Dec 20 2014 at 8:19:14 PM, Pedro Henrique Almeida Cruz <<a href="mailto:pedrohenriqueacruz@gmail.com" target="_blank">pedrohenriqueacruz@gmail.com</a>> escreveu:<div><div><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">eu já fiz meu pr pra poder traduzir....<br><br><div class="gmail_quote">Em Sat Dec 20 2014 at 7:20:29 PM, Sergio costa <<a href="mailto:skosta@gmail.com" target="_blank">skosta@gmail.com</a>> escreveu:</div><div class="gmail_quote"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Prezados<div><br></div><div>Há alguns anos atrás inicie a tradução do livro Real World Haskell com Nick Rudnick, um excelente livro sobre Haskell. Principalmente motivado pela carência de bibliografia na nossa lingua. Já tenho alguns capitulos traduzidos mais não revisados.</div><div><br></div><div>Queria saber se alguém tem interesse em participar, queria reiniciar este projeto agora em janeiro de 2015. O autor respondeu meu email, dizendo que logo que concluirmos, poderiamos divulgar para ele o link, para colocar no site do livro</div><div><br></div><div>Atenciosamente<br clear="all"><div><br></div>-- <br><div>Prof. Sérgio Souza Costa<div><a href="https://sites.google.com/site/skosta/" target="_blank">https://sites.google.com/site/<u></u>skosta/</a><br></div></div>
</div></div>
______________________________<u></u><u></u>_________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/<u></u>mailman<u></u>/listinfo/haskell-br</a><br>
</blockquote></div></blockquote></div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div><div dir="ltr">William Pinho<br><br>Estudante do 5º ano de Engenharia de Computação <br>Instituto Tecnológico de Aeronáutica</div></div>
</div></div>
<br>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div>
______________________________<u></u>_________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/<u></u>mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
</blockquote></div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><div><div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div>Prof. Sérgio Souza Costa<div><a href="https://sites.google.com/site/skosta/" target="_blank">https://sites.google.com/site/skosta/</a><br></div></div>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div><div dir="ltr">William Pinho<br><br>Estudante do 5º ano de Engenharia de Computação <br>Instituto Tecnológico de Aeronáutica</div></div>
</div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><div><div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div>Prof. Sérgio Souza Costa<div><a href="https://sites.google.com/site/skosta/" target="_blank">https://sites.google.com/site/skosta/</a><br></div></div>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div><div dir="ltr">William Pinho<br><br>Estudante do 5º ano de Engenharia de Computação <br>Instituto Tecnológico de Aeronáutica</div></div>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>