setting up a chroot jail

[Marc Weber]

>  [..] 
>   4) use dpkg to install necessary debian packages
> 

5) Use the gentoo portage sandbox ( thus generate a gentoo package for
   each documention package (will work on gentoo only )

6) use uml (use mode linux) and any distro you like (would need much
   more disk space) - would be overkill but would work fine..

Sorry. I have no experience with that.
The t2-project.org does have somehting simlar as well (don't know which
kind though)

Marc Weber